| Hinweise, Erläuterung |
von |
nach |
Datum |
Flugnr. |
Note |
Member |
views |
|
|
|
|
|
| 5 Minuten vor der geplanten Abflugzeit ist das Flugzeug schon abgehoben, verlassen haben wir es dann ebenso überpünktlich |
Phu quoc (PQC)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
03.2024 |
AK546 |
10.00 |
wolfsgrab... |
49 |
 |
|
|
|
|
| Auf die Minute genau |
Surat (STV)
|
Delhi
(DEL)
|
02.2024 |
I5613 |
9.00 |
rotblau |
64 |
|
|
|
|
|
| Auf die Minute genau |
Delhi (DEL)
|
Surat
(STV)
|
02.2024 |
IS1569 |
9.00 |
rotblau |
70 |
|
|
|
|
|
| Zur planmäßigen Abflugzeit bog der A320 gerade auf die Startbahn ein, Landung zu früh |
Siem-reap (REP)
|
Don Muang
(DMK)
|
02.2024 |
FD615 |
10.00 |
wolfsgrab... |
176 |
|
|
|
|
|
| Pushback rund 10 Minuten vor der geplanten Abflugzeit – als diese erreicht war, beschleunigte der Airbus schon auf der Startbahn. Ankunft dann zu früh. |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Phu quoc
(PQC)
|
04.2023 |
AK545 |
10.00 |
wolfsgrab... |
482 |
|
|
|
|
|
|
Bangkok (BKK)
|
Phuket
(HKT)
|
03.2023 |
FD3009 |
10.00 |
Snoopyfra |
260 |
|
|
|
|
|
|
Phuket (HKT)
|
Don Muang
(DMK)
|
11.2022 |
FD3036 |
10.00 |
Snoopyfra |
213 |
|
|
|
|
|
|
Don Muang (DMK)
|
Phuket
(HKT)
|
11.2022 |
FD3013 |
10.00 |
Snoopyfra |
251 |
|
|
|
|
|
| Sehr gut. |
Hong Kong (HKG)
|
Kota..
(BKI)
|
11.2019 |
AK 238 |
10.00 |
gr.traveller |
956 |
|
|
|
|
|
| absolut pünktlich |
Pulau (LGK)
|
Singapore
(SIN)
|
10.2019 |
AK1717 |
10.00 |
thoch |
809 |
|
|
|
|
|
| leichte Verspätung beim Abflug, aber ziemlich pünktlich angekommen |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Singapore
(SIN)
|
01.2019 |
AK703 |
8.00 |
andilya |
946 |
|
|
|
|
|
| eigentlich Minus 10; Gebuchter Flug wurde gestrichen und wir wurden auf einen Flug am Folgetag (!) umgebucht. Nach Intervention Ticket für früheren Flieger erhalten. Flug über eine Stunde verspätet. |
Johor bahru (JHB)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
01.2019 |
AK6049 |
1.00 |
andilya |
949 |
|
|
|
|
|
| pünktlich |
Don Muang (DMK)
|
Ho chi..
(SGN)
|
12.2018 |
FD650 |
9.00 |
andilya |
908 |
|
|
|
|
|
| Nachts um 04:00 eine Mail erhalten. Abflug verzögert sich um 2 Std. statt 06:40 nun 08:40 |
Don Muang (DMK)
|
Macau
(MFM)
|
09.2018 |
FD 760 |
1.00 |
thaiflyer |
1292 |
|
|
|
|
|
| Mankhut liess Grüßen, da es Probleme im Luftraum über HKG gab mußten wir 45 Min, warten |
Macau (MFM)
|
Don Muang
(DMK)
|
09.2018 |
FD 763 |
8.00 |
thaiflyer |
1327 |
|
|
|
|
|
| Ca 30 min später |
Cebu (CEB)
|
Manila
(MNL)
|
06.2018 |
Z2 780 |
7.00 |
afdhh |
1316 |
|
|
|
|
|
| Wir konnten Manila aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen, wir sind mit 1 Stunde und 20 Minuten Verspätung gestartet und insgesamt 1 Stunde zu spät gelandet. |
Manila (MNL)
|
Cebu
(CEB)
|
06.2018 |
Z2 775 |
3.00 |
afdhh |
1206 |
|
|
|
|
|
| Halbe Stunde Verspätung. |
Hong Kong (HKG)
|
Phuket
(HKT)
|
03.2018 |
FD 525 |
8.00 |
gr.traveller |
1296 |
|
|
|
|
|
| on time |
Don Muang (DMK)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
03.2018 |
FD 311 |
9.00 |
thaiflyer |
1534 |
|
|
|
|
|
| Kam zu 30 Min zu spät rein, schafften den tourn around in 20 Min.\r\nDann nur noch 10 Min verspätet |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Don Muang
(DMK)
|
03.2018 |
FD 314 |
8.00 |
thaiflyer |
1290 |
|
|
|
|
|
| Absolut keine Einwände. |
Manila (MNL)
|
Cebu
(CEB)
|
02.2018 |
Z2783 |
10.00 |
Niki |
1336 |
|
|
|
|
|
| ca. 30 Minuten Verspätung + eine Ehrenrunde über Thailand |
Phnom-penh (PNH)
|
Don Muang
(DMK)
|
01.2018 |
FD607 |
5.00 |
andilya |
1125 |
|
|
|
|
|
| Ok |
Siem-reap (REP)
|
Don Muang
(DMK)
|
10.2017 |
FD611 |
8.00 |
sts |
1578 |
|
|
|
|
|
| Alles Palletti. |
Don Muang (DMK)
|
Ho chi..
(SGN)
|
12.2016 |
FD658 |
9.00 |
andilya |
1426 |
|
|
|
|
|
|
Wuhan (WUH)
|
Bangkok
(BKK)
|
12.2016 |
FD 571 |
9.00 |
thaiflyer |
1738 |
|
|
|
|
|
|
Denpasar (DPS)
|
Bangkok
(BKK)
|
10.2016 |
FD397 |
10.00 |
SurfingAlice |
1672 |
|
|
|
|
|
|
Bangkok (BKK)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
09.2016 |
FD311 |
0.00 |
SurfingAlice |
1908 |
|
|
|
|
|
|
Kuala Lumpur (KUL)
|
Padang
(PDG)
|
09.2016 |
AK405 |
3.00 |
SurfingAlice |
1883 |
|
|
|
|
|
|
Bangkok (BKK)
|
Chiang Mai
(CNX)
|
08.2016 |
FD3433 |
3.00 |
SurfingAlice |
1827 |
|
|
|
|
|
|
Chiang Mai (CNX)
|
Don Muang
(DMK)
|
08.2016 |
FD3426 |
5.00 |
SurfingAlice |
1457 |
|
|
|
|
|
|
Krabi (KBV)
|
Chiang Mai
(CNX)
|
08.2016 |
FD3075 |
6.00 |
SurfingAlice |
1474 |
|
|
|
|
|
| pünktlich weg, 10 Min. früher da. |
Don Muang (DMK)
|
Hanoi
(HAN)
|
03.2016 |
FD642 |
10.00 |
andilya |
1683 |
|
|
|
|
|
| Ca. 30 Minuten Verspätung bei Abflug, konnte bis zur Landung auf 15 Minuten reduziert werden. |
Phuket (HKT)
|
Don Muang
(DMK)
|
03.2016 |
FD3004 |
5.00 |
meilensam... |
1569 |
|
|
|
|
|
| durch die Flugverspätung haben wir unseren Anschlußflug verpasst und mussten einen neuen Flug buchen |
Ho chi.. (SGN)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
02.2016 |
AK 521 |
1.00 |
dunja31 |
1462 |
|
|
|
|
|
| On Time |
Don Muang (DMK)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
02.2016 |
FD3111 |
10.00 |
thaiflyer |
1719 |
|
|
|
|
|
| On Time los und 15Min früher angekommen |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Don Muang
(DMK)
|
02.2016 |
AK884 |
10.00 |
thaiflyer |
1754 |
|
|
|
|
|
| wieder über 1 Std. verspätung |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Siem-reap
(REP)
|
01.2016 |
AK 540 |
1.00 |
dunja31 |
1716 |
|
|
|
|
|
| Etwas verspätet |
Singapore (SIN)
|
Don Muang
(DMK)
|
01.2016 |
FD358 |
8.00 |
bkk60 |
1750 |
|
|
|
|
|
| Eine Stunde Verspätung ohne Ankündigung |
Don Muang (DMK)
|
Singapore
(SIN)
|
01.2016 |
FD315 |
1.00 |
bkk60 |
1724 |
|
|
|
|
|
| leichte Verspätung vom Start gut aufgeholt |
Chiang Mai (CNX)
|
Don Muang
(DMK)
|
12.2015 |
FD3436 |
8.00 |
JP |
1255 |
|
|
|
|
|
|
Don Muang (DMK)
|
Phnom-penh
(PNH)
|
12.2015 |
FD606 |
8.00 |
JP |
1419 |
|
|
|
|
|
| Pünktlicher Abflug, Ankunft 20 min vor Schedule |
Penang (PEN)
|
Don Muang
(DMK)
|
04.2015 |
FD402 |
10.00 |
bkk60 |
1490 |
|
|
|
|
|
| nach Plan |
Don Muang (DMK)
|
Penang
(PEN)
|
04.2015 |
FD401 |
10.00 |
bkk60 |
1684 |
|
|
|
|
|
| pünktlich weg, pünktlich da |
Chiang Mai (CNX)
|
Don Muang
(DMK)
|
02.2015 |
FD3442 |
9.00 |
andilya |
1471 |
|
|
|
|
|
|
Cebu (CEB)
|
Manila
(MNL)
|
12.2014 |
Z2770 |
5.00 |
SurfingAlice |
1582 |
|
|
|
|
|
|
Yogyakarta (JOG)
|
Denpasar
(DPS)
|
11.2014 |
QZ8441 |
1.00 |
SurfingAlice |
1536 |
|
|
|
|
|
|
Kuala Lumpur (KUL)
|
Yogyakarta
(JOG)
|
11.2014 |
AK467 |
6.00 |
SurfingAlice |
1876 |
|
|
|
|
|
|
Krabi (KBV)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
11.2014 |
AK869 |
8.00 |
SurfingAlice |
1480 |
|
|
|
|
|
|
Singapore (SIN)
|
Krabi
(KBV)
|
09.2014 |
FD331 |
9.00 |
wolle |
1664 |
|
|
|
|
|
| Leicht verspätet |
Ho chi.. (SGN)
|
Don Muang
(DMK)
|
05.2014 |
FD651 |
7.00 |
pampel |
1557 |
|
|
|
|
|
| Leicht verspätet in DMK los, aber pünktlich angekommen |
Don Muang (DMK)
|
Ho chi..
(SGN)
|
05.2014 |
FD654 |
8.00 |
pampel |
1827 |
|
|
|
|
|
| 10 Minuten Verspätung, wurde aber in der Lounge bereits darüber informiert |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Langkawi
(LGK)
|
03.2014 |
AK6312 |
8.00 |
wolfsgrab... |
2339 |
|
|
|
|
|
|
Colombo (CMB)
|
Male
(MLE)
|
02.2014 |
D7181 |
10.00 |
SurfingAlice |
1359 |
|
|
|
|
|
|
Puerto.. (PPS)
|
Manila
(MNL)
|
02.2014 |
Z2423 |
6.00 |
Robsen |
1431 |
|
|
|
|
|
|
Manila (MNL)
|
Puerto..
(PPS)
|
02.2014 |
Z2428 |
4.00 |
Robsen |
1464 |
|
|
|
|
|
|
Singapore (SIN)
|
Penang
(PEN)
|
01.2014 |
AK1724 |
10.00 |
ups04 |
1779 |
|
|
|
|
|
|
Chiang Rai (CEI)
|
Don Muang
(DMK)
|
01.2014 |
FD3204 |
9.00 |
thaiflyer |
1911 |
|
|
|
|
|
|
Don Muang (DMK)
|
Chiang Rai
(CEI)
|
01.2014 |
FD3202 |
9.00 |
thaiflyer |
1774 |
|
|
|
|
|
|
Don Muang (DMK)
|
Chiang Rai
(CEI)
|
01.2014 |
FD3202 |
9.00 |
thaiflyer |
1657 |
|
|
|
|
|
| 20 Minuten vor offizielle Ankunftszeit |
Don Muang (DMK)
|
Chiang Mai
(CNX)
|
12.2013 |
FD3425 |
10.00 |
andilya |
1436 |
|
|
|
|
|
|
Puerto.. (PPS)
|
Manila
(MNL)
|
12.2013 |
Z2427 |
8.00 |
SurfingAlice |
1360 |
|
|
|
|
|
|
Manila (MNL)
|
Puerto..
(PPS)
|
11.2013 |
Z2428 |
8.00 |
SurfingAlice |
1487 |
|
|
|
|
|
|
Denpasar (DPS)
|
Don Muang
(DMK)
|
11.2013 |
FD2703 |
9.00 |
thaiflyer |
1649 |
|
|
|
|
|
|
Don Muang (DMK)
|
Denpasar
(DPS)
|
10.2013 |
FD2702 |
9.00 |
thaiflyer |
1888 |
|
|
|
|
|
| On Time |
Don Muang (DMK)
|
Chiang Rai
(CEI)
|
09.2013 |
FD3202 |
10.00 |
thaiflyer |
2066 |
|
|
|
|
|
| überpünktlich |
Singapore (SIN)
|
Langkawi
(LGK)
|
09.2013 |
AK1703 |
10.00 |
wolfsgrab... |
2244 |
|
|
|
|
|
| Leider ca. 50 Min zu spät. |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Phuket
(HKT)
|
08.2013 |
AK1924 |
5.00 |
Fluggast1000 |
1859 |
|
|
|
|
|
| 20 min Verspaetung |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Phuket
(HKT)
|
05.2013 |
AK 192 |
6.00 |
Urlaubsfr... |
2069 |
|
|
|
|
|
| 10 Min früher weg, 20 Min. früher da |
Phuket (HKT)
|
Chiang Mai
(CNX)
|
03.2013 |
FD3167 |
9.00 |
andilya |
1446 |
|
|
|
|
|
| Punktlich weg, 10Min. früher da. |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Phuket
(HKT)
|
03.2013 |
AK1928 |
9.00 |
andilya |
1747 |
|
|
|
|
|
| 45 Min. Delay bei Abflug und mehr als 1 Std. bei Ankunft |
Yangon (RGN)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
03.2013 |
AK1421 |
2.00 |
andilya |
1534 |
|
|
|
|
|
| pünktlich weg, pünktlich da |
Don Muang (DMK)
|
Mandalay
(MDL)
|
03.2013 |
FD2760 |
9.00 |
andilya |
1726 |
|
|
|
|
|
| 15 Minuten zu spät weg, 5 Minuten zu spät an |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Langkawi
(LGK)
|
02.2013 |
AK6310 |
8.00 |
wolfsgrab... |
2503 |
|
|
|
|
|
| on time bzw. etwas zu früh |
Kota bahru (KBR)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
02.2013 |
AK6435 |
10.00 |
wolfsgrab... |
2214 |
|
|
|
|
|
|
Kuala Lumpur (KUL)
|
Singapore
(SIN)
|
02.2013 |
1803 |
10.00 |
Coco |
1921 |
|
|
|
|
|
|
Singapore (SIN)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
02.2013 |
1818 |
10.00 |
Coco |
1753 |
|
|
|
|
|
| auf die Minute ! |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Phuket
(HKT)
|
02.2013 |
AK1591 |
10.00 |
Urlaubsfr... |
1898 |
|
|
|
|
|
|
Manila (MNL)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
02.2013 |
AK1922 |
10.00 |
Urlaubsfr... |
1851 |
|
|
|
|
|
| 15 min. Verspätung |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Singapore
(SIN)
|
11.2012 |
AK1803 |
8.00 |
sumi |
1846 |
|
|
|
|
|
|
Singapore (SIN)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
11.2012 |
AK1816 |
8.00 |
sumi |
1701 |
|
|
|
|
|
| 1 Stunde Verspaetung |
Langkawi (LGK)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
11.2012 |
AK 630 |
1.00 |
olafkoch |
1626 |
|
|
|
|
|
| 20 Minuten Verspaetung |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Langkawi
(LGK)
|
11.2012 |
AK 630 |
4.00 |
olafkoch |
2000 |
|
|
|
|
|
| Alles in Time! |
Singapore (SIN)
|
Yogyakarta
(JOG)
|
10.2012 |
QZ8103 |
10.00 |
gr.traveller |
2390 |
|
|
|
|
|
| Top, fast auf die Minute genau |
Don Muang (DMK)
|
Denpasar
(DPS)
|
10.2012 |
FD2702 |
10.00 |
thaiflyer |
2158 |
|
|
|
|
|
| 45 Minuten später geflogen. Eine Stunde später angekommen! So was habe ich mit Air Asia noch nicht erlebt. |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Krabi
(KBV)
|
10.2012 |
AK0804 |
4.00 |
gr.traveller |
2469 |
|
|
|
|
|
| On time |
Bangkok (BKK)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
09.2012 |
AK 835 |
8.00 |
shaolin |
1992 |
|
|
|
|
|
| On time |
Singapore (SIN)
|
Bangkok
(BKK)
|
08.2012 |
FD3506 |
8.00 |
shaolin |
1764 |
|
|
|
|
|
| Pünktlich nach Flugplan. |
Nakhon si.. (NST)
|
Bangkok
(BKK)
|
12.2011 |
FD3205 |
8.00 |
ck |
1387 |
|
|
|
|
|
| Sehr pünklich |
Bangkok (BKK)
|
Nakhon si..
(NST)
|
11.2011 |
FD3204 |
8.00 |
ck |
1862 |
|
|
|
|
|
| schneller als erwartet |
Kuala Lumpur (KUL)
|
Delhi
(DEL)
|
11.2011 |
D7176 |
10.00 |
janausham... |
1987 |
|
|
|
|
|
| on time |
Jakarta (CGK)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
11.2011 |
QZ7692 |
10.00 |
janausham... |
1819 |
|
|
|
|
|
| on time |
Singapore (SIN)
|
Jakarta
(CGK)
|
11.2011 |
OZ7789 |
10.00 |
janausham... |
1930 |
|
|
|
|
|
| Eine Runway in BKK war geschlossen. 2 Std Verspätung aber nicht Air asia Fehler |
Bangkok (BKK)
|
Phuket
(HKT)
|
10.2011 |
FD3029 |
2.00 |
janausham... |
2234 |
|
|
|
|
|
|
Langkawi (LGK)
|
Singapore
(SIN)
|
10.2011 |
AK5342 |
10.00 |
ThWilmesi |
1753 |
|
|
|
|
|
|
Singapore (SIN)
|
Langkawi
(LGK)
|
10.2011 |
AK5343 |
10.00 |
ThWilmesi |
2016 |
|
|
|
|
|
| 20 Minuten verspätet gestartet, pünktlich gelandet, dann aber umständlicher Busverkehr. Alles in allem eine gute Stunde (70 Minuten) nach der Landung mit Gepäck am Zoll. |
Denpasar (DPS)
|
Bangkok
(BKK)
|
08.2011 |
3678 |
6.00 |
ck66 |
2277 |
|
|
|
|
|
| Pünktlicher Abflug, 15 Minuten vor der Zeit angekommen. |
Bangkok (BKK)
|
Denpasar
(DPS)
|
08.2011 |
FD3677 |
10.00 |
ck66 |
2624 |
|
|
|
|
|
|
Denpasar (DPS)
|
Singapore
(SIN)
|
08.2011 |
QZ8492 |
10.00 |
Urlaubsfr... |
2082 |
|
|
|
|
|
|
Bangkok (BKK)
|
Denpasar
(DPS)
|
08.2011 |
FD3733 |
10.00 |
Urlaubsfr... |
2114 |
|
|
|
|
|
|
Hong Kong (HKG)
|
Bangkok
(BKK)
|
08.2011 |
FD3713 |
10.00 |
Urlaubsfr... |
1909 |
|
|
|
|
|
| 35 Minuten Verspätung bei einem 1:20h Flug + 1 weitere Stunde Verzögerung wegen verlorenem Gepäck |
Jakarta (CGK)
|
Singapore
(SIN)
|
03.2011 |
QZ7786 |
1.00 |
andilya |
1876 |
|
|
|
|
|
| mehr als 30 Min Verspätung wegen verspäteter Ankunft des Fliegers |
Bangkok (BKK)
|
Surabaya
(SUB)
|
02.2011 |
QZ7683 |
6.00 |
andilya |
1993 |
|
|
|
|
|
|
Denpasar (DPS)
|
Singapore
(SIN)
|
12.2010 |
QZ8496 |
10.00 |
gr.traveller |
2464 |
|
|
|
|
|
|
Ho chi.. (SGN)
|
Bangkok
(BKK)
|
04.2010 |
FD3725 |
10.00 |
eugen45 |
1936 |
|
|
|
|
|
| Abflug pünktlich, Ankunft 10 Min. vor Plan |
Bangkok (BKK)
|
Hanoi
(HAN)
|
04.2010 |
FD3700 |
10.00 |
eugen45 |
2587 |
|
|
|
|
|
| Gut |
Bangkok (BKK)
|
Singapore
(SIN)
|
03.2010 |
FD3503 |
6.00 |
kinderbook |
2205 |
|
|
|
|
|
| Sehr gut |
Jakarta (CGK)
|
Bangkok
(BKK)
|
03.2010 |
QZ7716 |
6.00 |
kinderbook |
2083 |
|
|
|
|
|
|
Bangkok (BKK)
|
Singapore
(SIN)
|
03.2010 |
9022 |
6.00 |
lumium |
2021 |
|
|
|
|
|
|
Kuala Lumpur (KUL)
|
Phuket
(HKT)
|
12.2009 |
AK826 |
10.00 |
gr.traveller |
2042 |
|
|
|
|
|
|
Hong Kong (HKG)
|
Penang
(PEN)
|
11.2009 |
AK5053 |
10.00 |
gr.traveller |
2181 |
|
|
|
|
|
|
Denpasar (DPS)
|
Bangkok
(BKK)
|
11.2009 |
FD3678 |
10.00 |
eugen45 |
2181 |
|
|
|
|
|
|
Bangkok (BKK)
|
Denpasar
(DPS)
|
11.2009 |
FD3677 |
10.00 |
eugen45 |
2315 |
|
|
|
|
|
| Alles gut geklappt. |
Bangkok (BKK)
|
Singapore
(SIN)
|
09.2009 |
FD |
9.00 |
Fluggast1000 |
2128 |
|
|
|
|
|
|
Phnom-penh (PNH)
|
Bangkok
(BKK)
|
01.2009 |
FD____ |
10.00 |
Robsen |
1741 |
|
|
|
|
|
| pünktlich. |
Krabi (KBV)
|
Bangkok
(BKK)
|
02.2008 |
FD3164 |
10.00 |
meilensam... |
1907 |
|
|
|
|
|
| überpünktlich |
Bangkok (BKK)
|
Krabi
(KBV)
|
02.2008 |
FD3163 |
10.00 |
meilensam... |
2170 |
|
|
|
|
|
|
Kuala Lumpur (KUL)
|
Macau
(MFM)
|
11.2007 |
AK |
10.00 |
coloane |
2029 |
|
|
|
|
|
| 1h verspätet |
Johor bahru (JHB)
|
Kuala Lumpur
(KUL)
|
05.2007 |
AK6352 |
7.00 |
Lord8001 |
1765 |
|
|
|
|
|
|
Macau (MFM)
|
Bangkok
(BKK)
|
12.2006 |
FD3607 |
9.00 |
on_tour |
1958 |
|
|
|
|
|
